1
00:00:33,199 --> 00:00:35,493
مهلا، هيا. أسرع!
2
00:00:37,662 --> 00:00:38,955
انه متحمس جدا.
3
00:00:39,873 --> 00:00:41,041
نعم، أنا في طريقي.
4
00:00:43,251 --> 00:00:45,545
قلت لك أننا لا نستطيع أن نقبل
أي مرضى.
5
00:00:45,628 --> 00:00:47,213
يقول المريض أنه يشعر بالبرد
في ساقه اليمنى.
6
00:00:47,297 --> 00:00:48,631
-لا، لا نستطيع.
-أعتقد
7
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
إنه مرض الشريان المحيطي.
8
00:00:57,057 --> 00:01:00,143
لماذا ذهبت إلى هذا الحد؟
9
00:01:00,226 --> 00:01:02,520
كان بإمكانك تجاهل المريض فحسب.
10
00:01:03,271 --> 00:01:04,814
لا يمكنك التعامل معها.
11
00:01:06,066 --> 00:01:08,610
لأنني لم أرغب
أن يكون لديك مهارات جراحية ضعيفة مثلك.
12
00:01:14,699 --> 00:01:17,035
كان هناك مريض طوارئ قبلي،
13
00:01:18,578 --> 00:01:22,248
وغضبت جدًا من نفسي
14
00:01:23,625 --> 00:01:26,085
لعدم قدرته على فعل أي شيء للمساعدة.
15
00:01:27,420 --> 00:01:31,549
لم أرغب أبدًا في الشعور
16
00:01:34,511 --> 00:01:36,095
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.
17
00:01:38,014 --> 00:01:39,265
-سيونج تاك.
-نعم.
18
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
سيونج تاك؟ لماذا أتيت؟
19
00:01:43,770 --> 00:01:44,938
تصلب الشرايين في ساقه اليمنى، أليس كذلك؟
20
00:01:45,772 --> 00:01:47,398
إحضار المريض إلى غرفة العلاج.
سوف أتعامل مع الأمر.
21
00:01:47,482 --> 00:01:49,109
ماذا؟ ليس مرة أخرى.
22
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
غرف العمليات كلها مأخوذة.
23
00:01:51,277 --> 00:01:52,612
سأعمل هنا.
جلب المريض حولها.
24
00:01:53,530 --> 00:01:55,698
هذا المريض ليس لديه أي هوية.
25
00:01:55,782 --> 00:01:58,201
وماذا في ذلك؟ ألا تستطيع أن ترى
تحولت ساقه إلى اللون الأبيض؟
26
00:01:58,701 --> 00:02:01,788
إذا تحول لون ساقه إلى اللون الأزرق،
لن نكون قادرين على إنقاذ ساقه.
27
00:02:01,871 --> 00:02:03,039
أدخله.
28
00:02:03,665 --> 00:02:06,376
مهلا، ماذا يحدث؟
لماذا تعيده؟
29
00:02:06,459 --> 00:02:08,545
كيف يمكن للطبيب...
30
00:02:12,006 --> 00:02:15,135
لا يمكننا إبعاد مريض مريض
دون علاجه.
31
00:02:15,218 --> 00:02:16,136
في لدينا...
32
00:02:18,930 --> 00:02:19,889
ليس في المستشفى الخاص بي.
33
00:02:22,517 --> 00:02:24,435
الآن بعد ذلك. عجل. أدخله.
34
00:02:25,103 --> 00:02:26,521
-دعونا على عجل.
-يا.
35
00:02:31,276 --> 00:02:34,070
ولأن عائلتي أعضاء في مجلس الإدارة،
36
00:02:34,154 --> 00:02:35,780
لا يمكن للموظفين أن يضايقوني.
37
00:02:36,489 --> 00:02:38,908
لكنك كنت متدربًا متواضعًا
38
00:02:39,784 --> 00:02:41,327
الذي أصبح فجأة عبقريا.
39
00:02:42,162 --> 00:02:43,913
لا أعتقد أن الأطباء الآخرين
40
00:02:45,790 --> 00:02:48,293
نظرت إليك بلطف بعد ذلك.
41
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
أنت على حق.
42
00:02:53,006 --> 00:02:54,007
كان الأمر صعبا.
43
00:02:54,757 --> 00:02:57,969
لماذا أيها الوغد. لقد قدمنا لك تحذيرا
لكنك تجاهلتنا مرة أخرى.
44
00:02:58,052 --> 00:03:00,680
هل تعتقد أنك مميز جدًا؟
45
00:03:00,763 --> 00:03:04,601
كل التحية للطبيب العبقري. يا لها من غرور.
46
00:03:04,684 --> 00:03:06,311
ليس لديك أي احترام، أليس كذلك؟
47
00:03:06,394 --> 00:03:08,187
لماذا لم ترسل المريض بعيدا؟
48
00:03:08,271 --> 00:03:09,939
ومن قال أنه يمكنك إجراء العملية؟
49
00:03:10,607 --> 00:03:12,817
على رأس عملي،
وكان عليّ أيضًا التعامل مع ذلك.
50
00:03:14,277 --> 00:03:15,570
كان الأمر صعبا.
51
00:03:17,196 --> 00:03:23,036
<ط> أردت فقط إنقاذ المرضى.
لم أكن أعرف من كان يمتلكني،
52
00:03:23,119 --> 00:03:24,621
لذلك لم أتمكن من الجدال معه.
53
00:03:25,580 --> 00:03:28,666
لذلك فعلت ما بوسعي.
54
00:03:29,792 --> 00:03:33,046
كان علي أن أتحمل ذلك لأصبح طبيباً.
55
00:03:33,129 --> 00:03:34,047
لكن...
56
00:03:35,215 --> 00:03:36,841
ما السبب الذي لديك؟
57
00:03:36,925 --> 00:03:40,011
بالنسبة لي، أنت
الشخص الوحيد الذي يمكنني امتلاكه،
58
00:03:40,094 --> 00:03:41,471
لذلك ليس لدي أي خيارات.
59
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
لكن لك الحرية في الرفض.
60
00:03:44,057 --> 00:03:47,101
فلماذا؟ أنت لم تحبني
بسبب موقفي.
61
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
أنت لم تتغير قليلا.
62
00:03:48,895 --> 00:03:49,729
لماذا أنت...
63
00:03:50,730 --> 00:03:51,564
لأن...
64
00:03:52,815 --> 00:03:54,150
أدركت شيئا.
65
00:03:59,072 --> 00:04:00,907
لقد كنت متدربًا لطيفًا في ذلك الوقت،
66
00:04:00,990 --> 00:04:04,369
لكنني الآن فهمت نوعًا ما
كيف تلك التجارب السيئة
67
00:04:04,452 --> 00:04:06,704
جعلك شخصًا لئيمًا.
68
00:04:06,788 --> 00:04:10,750
<ط> لقد بدوت وكأنك محارب
الرغبة في القتال من أجل المرضى.
69
00:04:19,175 --> 00:04:20,927
لنبدأ. ركز الآن. مشرط.
70
00:04:28,101 --> 00:04:29,102
شفط.
71
00:04:30,603 --> 00:04:31,896
ملقط. بوفي.
72
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
الخشاء.
73
00:04:44,033 --> 00:04:46,411
لذا استمر في كونك طبيبًا.
74
00:04:47,453 --> 00:04:50,206
سواء استيقظت أم لا.
حتى يوم وفاتك.
75
00:04:51,249 --> 00:04:55,128
إذا كنت تستطيع،
كن لطيفًا كما لو كنت متدربًا.
76
00:04:59,549 --> 00:05:00,717
مارس الضغط.
77
00:05:08,641 --> 00:05:10,059
البرولين 5-0. خياطة مسلحة مزدوجة.
78
00:05:34,208 --> 00:05:35,918
بالطبع.
79
00:05:38,129 --> 00:05:39,672
تقنيتي الرقيقة..
80
00:05:40,840 --> 00:05:41,758
بلدي ...
81
00:05:44,510 --> 00:05:47,513
أنت تخبرني أن سيونج تاك استسلم
سجل العملية هذا
82
00:05:47,597 --> 00:05:51,476
لكنك تعتقد أن الدكتور تشا هو من كتبها
و سيونغ تاك لم يعلم بهذا؟
83
00:05:51,559 --> 00:05:53,144
ثم تم حذفه؟
84
00:05:53,728 --> 00:05:56,814
لست متأكدًا مما إذا كان سيونج تاك
أو الدكتور تشا حذفه؟
85
00:05:59,192 --> 00:06:00,610
هل تسمع نفسك؟
86
00:06:00,693 --> 00:06:02,195
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا.
87
00:06:02,820 --> 00:06:04,530
-أريد ذلك حقاً، ولكن..
-هل أنت في حالة سكر؟
88
00:06:05,740 --> 00:06:07,158
أنا الذي شربت.
89
00:06:07,241 --> 00:06:10,036
لم أخبرك
حول سلوك سيونغ تاك.
90
00:06:11,537 --> 00:06:14,082
ولكن كان هناك
عدة حوادث غريبة.
91
00:06:14,165 --> 00:06:17,376
مع نظريتي هذه
كل ما حدث منطقي.
92
00:06:17,460 --> 00:06:19,462
عن أي نظرية تتحدث؟
93
00:06:21,547 --> 00:06:25,510
تعتقد أن الدكتور تشا أصبح شبحًا
ويمتلك جسد سيونغ تاك؟
94
00:06:26,636 --> 00:06:28,721
وتسمي نفسك طبيبا؟
95
00:06:36,270 --> 00:06:37,396
ما هو في هذه الساعة؟
96
00:06:39,482 --> 00:06:40,358
من سيأتي؟
97
00:06:43,027 --> 00:06:43,986
حسنًا.
98
00:06:54,080 --> 00:06:55,373
يجب أن ترى طبيبًا نفسيًا.
99
00:06:55,998 --> 00:06:57,583
لا أحد في المستشفى لدينا.
اذهب إلى واحد آخر.
100
00:06:58,376 --> 00:07:00,294
أنت بحاجة إلى الدواء وليس الكحول.
101
00:07:01,629 --> 00:07:04,423
لدي أشياء أخرى كثيرة
لرعاية الآن.
102
00:07:04,507 --> 00:07:06,342
ماذا عن مهارات سيونج تاك الجراحية؟
103
00:07:11,514 --> 00:07:12,557
هل هذا منطقي؟
104
00:07:17,353 --> 00:07:18,729
سو جونغ، أنت خارج الخط.
105
00:07:18,813 --> 00:07:21,315
لا، سأبقى في حارتي.
106
00:07:22,608 --> 00:07:26,988
كيف يمكنك استدعاء طبيب كبير
دون الحصول على مسحها أولا؟
107
00:07:27,071 --> 00:07:30,199
ER ليس مركز اتصال!
108
00:07:30,283 --> 00:07:32,827
نحن لا نأخذ كل مريض
وصفحة كل طبيب.
109
00:07:32,910 --> 00:07:36,414
لا ينبغي لنا أن نرفض المرضى
مثل العملاء الذين يعيدون مشترياتهم.
110
00:07:36,998 --> 00:07:40,376
إرجاع الشراء؟ كيف يمكن لك
جعل مثل هذا التعليق فجة؟
111
00:07:40,960 --> 00:07:42,920
أنا آسف. سأعود إلى العمل الآن.
112
00:07:44,172 --> 00:07:49,135
يا إلهي. الشباب المتدربين هذه الأيام...
113
00:07:49,218 --> 00:07:52,221
انهم بحاجة الى إعطاء واردة
اختبارات شخصية لطلبة الطب.
114
00:07:52,305 --> 00:07:54,640
الجميع يعتقد أنهم يعرفون
أكثر من طبيب. يا إلهي.
115
00:07:57,768 --> 00:07:59,562
-ماذا تفعل؟
-أنا أقوم بالتطهير.
116
00:07:59,645 --> 00:08:02,190
هناك رائحة قادمة من مكان ما.
117
00:08:02,857 --> 00:08:05,318
انها مثل هناك بقرة
أو كلب في مكان ما حولها.
118
00:08:05,401 --> 00:08:07,153
رائحة معطفك. شمها.
119
00:08:08,404 --> 00:08:10,490
لا، انها قادمة منك.
شخصيتك.
120
00:08:10,573 --> 00:08:12,992
يجب عليك إجراء اختبار الشخصية.
خلعه.
121
00:08:13,075 --> 00:08:16,704
لماذا الأطباء غير مؤهلين؟
ارتداء هذه المعاطف البيضاء الثمينة؟
122
00:08:16,787 --> 00:08:21,584
دعونا تطهير الجسم كله!
123
00:08:30,009 --> 00:08:31,093
هنا، لديك واحدة.
124
00:08:32,094 --> 00:08:35,139
يا بلدي. أنت لطيف جدا.
125
00:08:35,932 --> 00:08:36,766
شكرًا لك.
126
00:08:39,310 --> 00:08:43,064
لكن يا دكتور، تبدو سعيدًا جدًا اليوم.
127
00:08:43,147 --> 00:08:44,649
هل حدث شيء جيد؟
128
00:08:44,732 --> 00:08:45,608
هل أبدو سعيدة؟
129
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
نعم.
130
00:08:46,609 --> 00:08:49,153
لقد حدث شيء جيد.
131
00:08:51,531 --> 00:08:54,200
هل هو بسبب الطبيب الشاب؟
132
00:08:54,283 --> 00:08:56,994
كان يعالج
مريض الطوارئ في وقت سابق؟
133
00:08:57,078 --> 00:08:58,829
هل رأيت ذلك؟ إنه جيد، أليس كذلك؟
134
00:08:59,914 --> 00:09:02,166
أنا لست طبيبا فكيف لي أن أعرف.
135
00:09:02,250 --> 00:09:06,837
ولكن لماذا أنت سعيد
على ما فعله الطبيب الشاب؟
136
00:09:06,921 --> 00:09:08,714
قلت أنه مدين لك بوقت كبير.
137
00:09:08,798 --> 00:09:10,383
حسنا...
138
00:09:11,467 --> 00:09:13,553
إنه يسددها شيئًا فشيئًا.
139
00:09:14,136 --> 00:09:17,473
يا بلدي. هذا عظيم.
140
00:09:17,557 --> 00:09:20,685
يرى. قلت لك ذلك.
إنه ليس رجلاً مثيرًا للشفقة.
141
00:09:22,103 --> 00:09:24,397
لكن كيف تعرف سيونج تاك جيدًا؟
142
00:09:29,235 --> 00:09:32,905
عندما تصل إلى عمري،
تصبح قاضيا جيدا للشخصية.
143
00:09:33,823 --> 00:09:35,700
بناء على تجارب الحياة.
144
00:09:39,662 --> 00:09:42,748
جدي يريده
إذا التقى به.
145
00:09:54,635 --> 00:09:56,554
أنت محظوظ جدًا يا سيدي.
146
00:09:56,637 --> 00:09:58,472
عليك أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة.
147
00:10:04,312 --> 00:10:07,356
على الرغم من أنني لم أقابل جدك من قبل،
148
00:10:08,107 --> 00:10:11,569
أنا متأكد من أنه سيكون فخورًا جدًا به
كم أنت جميلة.
149
00:10:12,236 --> 00:10:13,070
ماذا؟
150
00:10:14,739 --> 00:10:17,116
لقد جئت بطريقة ما إلى هنا في منتصف العمل.
151
00:10:18,200 --> 00:10:19,952
شكرا على المشروب الغازي.
152
00:10:20,786 --> 00:10:21,704
حسنًا.
153
00:10:22,538 --> 00:10:25,916
استمر في النمو كطبيب.
154
00:10:26,667 --> 00:10:27,627
هتافات.
155
00:10:48,272 --> 00:10:51,192
ما الذي يوصلك إلى المستشفى
في هذه الساعة يا جدي؟
156
00:10:52,109 --> 00:10:54,111
ومن قال لك أنني أتيت؟
157
00:10:55,321 --> 00:10:57,323
لقد توقفت لأرى كيف هي الأمور.
158
00:11:00,534 --> 00:11:02,244
تفوح منك رائحة الكحول.
159
00:11:02,870 --> 00:11:04,622
أنت المدير الإداري.
160
00:11:04,705 --> 00:11:06,666
لا يجب أن تشرب أثناء العمل.
161
00:11:08,376 --> 00:11:11,837
كان علي أن أقابل عميلاً مهماً
في حانة. أنا آسف يا جدي.
162
00:11:12,671 --> 00:11:14,757
ولكن لماذا تجلس هنا؟
163
00:11:15,841 --> 00:11:17,676
كنت أتذكر.
164
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
وأيضا غريبة عن
إذا تغير هذا المكان.
165
00:11:19,762 --> 00:11:21,639
جدي، من فضلك تعال إلى مكتبي.
166
00:11:22,765 --> 00:11:24,475
ًلا شكرا. أعتقد أنني سأذهب.
167
00:11:24,558 --> 00:11:25,726
سيد!
168
00:11:27,645 --> 00:11:31,440
-ما مناسبة زيارتك يا سيدي؟
-لماذا لم تخبرنا أنك قادم؟
169
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
لديك الكثير من وقت الفراغ، كما أرى.
170
00:11:36,445 --> 00:11:38,989
الرد بسرعة من هذا القبيل
للمرضى بدلا مني.
171
00:11:41,242 --> 00:11:43,744
دكتور بان، أنت تعمل بجد، أليس كذلك؟
172
00:11:44,370 --> 00:11:45,204
نعم؟
173
00:11:45,287 --> 00:11:47,957
قسم أمراض القلب
يقوم بعمل عظيم.
174
00:11:48,791 --> 00:11:51,377
هل هناك أي شيء تحتاج إلى مساعدة فيه؟
175
00:11:54,547 --> 00:11:58,050
بما أنك تسأل عن المساعدة التي نحتاجها،
176
00:11:58,134 --> 00:12:01,804
أريد بعض المساعدة في الإضافة
اثنين من الجراحين إلى قسمنا
177
00:12:01,887 --> 00:12:04,557
لأن الدكتور تشا خارج الخدمة
بسبب الحادث الذي تعرض له.
178
00:12:04,640 --> 00:12:06,058
دكتور بان، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا
في مكتبي.
179
00:12:06,142 --> 00:12:09,145
-هذا ليس المكان المناسب...
-ماذا أسمع؟
180
00:12:10,312 --> 00:12:12,731
لم يتم تعيين أحد
لملء منصب الدكتور تشا الشاغر؟
181
00:12:12,815 --> 00:12:14,191
جدي ترى...
182
00:12:15,276 --> 00:12:19,029
سيدي، أنا أراقب الوضع
مع الدكتور تشا قبل اتخاذ القرار.
183
00:12:19,113 --> 00:12:21,574
مهمتك هي مراقبة المستشفى.
184
00:12:21,657 --> 00:12:24,785
ولكن هناك حاجة إلى وظائف شاغرة
ليتم ملؤها على الفور.
185
00:12:25,286 --> 00:12:27,246
هذا ما يفعله المديرون الإداريون.
186
00:12:28,330 --> 00:12:31,083
أنت تدعم الطاقم الطبي
والتأكد من أن الأمور تسير بسلاسة.
187
00:12:32,001 --> 00:12:35,754
إذا كنت سوف يصرف انتباهك
من عملك بسبب تقديم الطعام للعملاء،
188
00:12:36,464 --> 00:12:38,257
ثم يمكنك الاستقالة من منصبك.
189
00:12:43,137 --> 00:12:45,639
أتساءل عما إذا كنت قد وصلت إليه.
190
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
متى سيقوم بعمله بشكل صحيح؟
191
00:12:53,022 --> 00:12:56,400
أيها الصديق القديم، أنت من الطراز القديم جدًا
192
00:12:57,234 --> 00:12:58,861
ومليئة بالروح.
193
00:12:59,570 --> 00:13:02,615
جميل أن نراكم في فترة طويلة.
194
00:13:03,657 --> 00:13:04,533
و...
195
00:13:05,326 --> 00:13:08,162
لا تقلق كثيرا بشأنهم.
196
00:13:36,774 --> 00:13:38,734
سمعت أنها حصلت على ميراث كبير.
197
00:13:38,817 --> 00:13:39,902
لماذا لا تزال تعمل؟
198
00:13:39,985 --> 00:13:42,404
قالت إنها ستواصل العمل هنا في الوقت الحالي.
199
00:13:43,322 --> 00:13:46,075
حسنًا، بما أن الدكتور تشا لا يزال يرقد هنا،
200
00:13:46,742 --> 00:13:48,953
لن تكون قادرة على مغادرة الدكتور تشا
إلا إذا مات.
201
00:14:18,857 --> 00:14:21,861
لا، هذه ليست الطريقة التي أكتب بها حرف "O" الخاص بي.
202
00:14:22,528 --> 00:14:26,740
خط يدي مستدير.
203
00:14:27,408 --> 00:14:31,704
سيدي، لديه أيدي غير مستقرة.
وأعتذر نيابة عنه.
204
00:14:34,206 --> 00:14:38,961
أنا آسف لسؤال الأطباء مثلك
لمساعدتي في أموري الشخصية.
205
00:14:40,129 --> 00:14:44,383
لكن اعتبرها مساهمة صغيرة
إلى جنازتي.
206
00:14:56,061 --> 00:15:00,691
سي جين، لقد كنت دائمًا
207
00:15:00,774 --> 00:15:04,069
ابنتي الغالية.
208
00:15:04,153 --> 00:15:08,407
أنا آسف لأنني لم أتمكن من إخبارك أبدًا
أحببتك.
209
00:15:09,241 --> 00:15:14,121
شكرًا لك على مراقبتي
عندما أصل إلى النهاية.
210
00:15:15,748 --> 00:15:17,207
أنا أحبك.
211
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
والدك.
212
00:15:23,339 --> 00:15:24,590
هل تعلم
213
00:15:25,716 --> 00:15:30,721
أنني لم أسميه "أبي" قط
عندما تحدثنا؟
214
00:15:32,806 --> 00:15:34,183
لا أستطيع أن أقول له
215
00:15:34,808 --> 00:15:36,894
أنا لا أحمل ضغينة ضده.
216
00:15:39,104 --> 00:15:41,815
ولا أستطيع أن أقول له أنه لا يحتاج
للاعتذار.
217
00:15:43,400 --> 00:15:47,279
لم أتمكن من قول "أنا أحبك".
218
00:15:50,199 --> 00:15:52,368
بينما كان على قيد الحياة،
219
00:15:53,661 --> 00:15:55,454
لم تتح لي الفرصة لقول ذلك.
220
00:16:00,584 --> 00:16:02,670
لكني أعلنت موعد وفاته.
221
00:16:05,881 --> 00:16:07,216
هل ستفعل ذلك بي أيضاً؟
222
00:16:09,468 --> 00:16:11,011
لديك الكثير لتقوله.
223
00:16:11,929 --> 00:16:13,764
تريد أن تسمع تفسيرا مني.
224
00:16:16,475 --> 00:16:17,935
لقد طلبت معروفا.
225
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
من فضلك لا تجعلني
أعلن وقت وفاتك.
226
00:16:24,441 --> 00:16:25,609
لذا استيقظ.
227
00:16:27,903 --> 00:16:28,779
لو سمحت!
228
00:16:33,283 --> 00:16:34,827
من فضلك افتح عينيك.
229
00:16:36,078 --> 00:16:37,371
من فضلك، يونغ مين.
230
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
حتى أنه يجعلني أحضر القهوة له.
231
00:19:42,306 --> 00:19:43,390
يونغ مين.
232
00:19:49,354 --> 00:19:50,939
إنه أنت، أليس كذلك؟
233
00:19:52,191 --> 00:19:54,234
أنا أحلم الآن، أليس كذلك؟
234
00:19:55,152 --> 00:19:57,863
لقد ظهرت في أحلامي.
235
00:19:59,740 --> 00:20:01,617
لأنني غضبت منك.
236
00:20:09,541 --> 00:20:10,542
لا.
237
00:20:11,084 --> 00:20:12,794
ذلك لأنني رأيتك تبكي.
238
00:20:15,047 --> 00:20:16,006
أنت على حق.
239
00:20:16,882 --> 00:20:17,966
أنت تحلم.
240
00:20:35,067 --> 00:20:36,526
انها لطيفة جدا.
241
00:20:38,987 --> 00:20:41,156
آمل ألا أستيقظ من هذا.
242
00:21:09,476 --> 00:21:10,894
حسنا، كما تعلمون...
243
00:21:11,645 --> 00:21:13,397
لا تقل لي أنك تتذكر الليلة الماضية.
244
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
كنت تحلم.
لقد ظهرت للحظات في حلمك.
245
00:21:25,701 --> 00:21:27,786
يونغ مين، هل تستطيع سماعي؟
246
00:21:27,869 --> 00:21:29,037
يونغ مين!
247
00:21:32,249 --> 00:21:33,458
سيونج تاك!
248
00:21:34,334 --> 00:21:36,962
سيونغ تاك، استيقظ.
249
00:21:37,546 --> 00:21:40,674
أتمنى أن أصفعك.
أود أن ألكمك في الحلق.
250
00:21:40,757 --> 00:21:42,050
تعال.
251
00:21:44,845 --> 00:21:46,555
ماذا أفعل هنا مرة أخرى؟
252
00:21:47,973 --> 00:21:50,309
تدخل جسدي خلال النهار
وحتى في الليل.
253
00:21:50,392 --> 00:21:53,520
يبدو الأمر كما لو أنني سأموت قبل أن تفعل ذلك.
254
00:21:57,566 --> 00:22:00,819
سونغ تاك، من الذي يموت؟
255
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
سيونج تاك!
256
00:22:06,533 --> 00:22:08,076
لماذا هو أكثر حماسا مني؟
257
00:22:08,160 --> 00:22:09,494
اعذرني.
258
00:22:20,339 --> 00:22:23,008
هل صحيح أن هناك تغيير
في الموجات الدماغية للدكتور تشا؟
259
00:22:24,426 --> 00:22:26,178
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
260
00:22:26,261 --> 00:22:28,597
من قال لك؟ لم أخبر أحدا بعد.
261
00:22:29,264 --> 00:22:30,932
لقد انزلقت مرة أخرى.
262
00:22:33,977 --> 00:22:35,062
ترى...
263
00:22:35,145 --> 00:22:37,064
كان لدي هذا الحلم...
264
00:22:38,315 --> 00:22:40,358
مثل هاجس.
265
00:22:46,448 --> 00:22:48,366
هذه هي سجلاته الأخيرة لموجات الدماغ.
266
00:22:48,450 --> 00:22:50,410
تظهر الأمواج نشاطًا.
267
00:22:50,494 --> 00:22:53,872
والليلة الماضية، كان لديه ألفا
وموجات ثيتا.
268
00:22:53,955 --> 00:22:55,540
وهذا يعني...
269
00:22:56,541 --> 00:23:00,712
انه يظهر نشاط الدماغ
كما تشير الأمواج.
270
00:23:01,296 --> 00:23:04,549
هناك احتمال أن يستيقظ.
271
00:23:05,133 --> 00:23:06,551
كم من الوقت سوف يستغرق؟
272
00:23:08,053 --> 00:23:09,513
من الصعب معرفة ذلك.
273
00:23:10,138 --> 00:23:13,517
لا يمكننا أن نفعل الكثير
إلا مراقبة حالته.
274
00:23:14,476 --> 00:23:16,853
علينا أن نرى
كيف تتحسن موجاته الدماغية.
275
00:23:16,937 --> 00:23:18,522
-ما هو السبب؟
-يمين!
276
00:23:19,898 --> 00:23:22,692
ما سبب التغيير في موجات دماغه؟
277
00:23:24,736 --> 00:23:25,737
لا أعرف.
278
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
ماذا؟
279
00:23:29,032 --> 00:23:32,410
المجال الطبي لا يوفر
تفسيرا لهذا.
280
00:23:32,994 --> 00:23:34,371
-إلا أن...
-إلا؟
281
00:23:34,454 --> 00:23:35,789
باستثناء ماذا؟
282
00:23:35,872 --> 00:23:38,792
إنه نادر جدًا ولكن في أمريكا،
283
00:23:38,875 --> 00:23:40,919
يسمونها هرمونات السعادة.
284
00:23:41,503 --> 00:23:42,963
إنه ليس تفسيرًا طبيًا.
285
00:23:43,046 --> 00:23:46,174
إنها نظرية إيجابية
تحفيز الدماغ يساعد المريض.
286
00:23:51,596 --> 00:23:54,432
وأتساءل ما الذي يحدث في دماغه.
287
00:23:54,516 --> 00:23:56,101
ما الذي يمكن أن يجعله سعيدا؟
288
00:24:01,106 --> 00:24:02,232
الليلة الماضية...
289
00:24:03,024 --> 00:24:03,900
لذا...
290
00:24:04,818 --> 00:24:06,736
ظهرت الموجات الدماغية من العدم.
291
00:24:08,155 --> 00:24:09,156
خلف ظهري.
292
00:24:11,616 --> 00:24:13,785
ماذا تتخيل الآن؟
293
00:24:13,869 --> 00:24:16,288
سونغ تاك، أنا لم أفعل أي شيء.
294
00:24:17,330 --> 00:24:18,290
لم أكن.
295
00:24:29,134 --> 00:24:30,427
سيونغ تاك.
296
00:24:35,348 --> 00:24:38,101
حاول أن تكون حذرا.
لقد حان الوقت الذي تعلمت فيه أن تكون حذرًا.
297
00:24:38,185 --> 00:24:39,978
أنت لم تكن حذرا أيضا.
298
00:24:45,734 --> 00:24:46,943
ماذا يمكن أن يكون؟
299
00:24:47,027 --> 00:24:49,738
-ماذا؟
-كنت في الغرفة أيضا.
300
00:24:49,821 --> 00:24:51,072
هرمونات السعادة.
301
00:24:53,408 --> 00:24:57,537
انتظر ثانية. هل استخدمت جسدي ل...
302
00:24:57,621 --> 00:24:58,580
هل أنت مجنون؟
303
00:24:59,206 --> 00:25:00,957
كيف يمكنني؟
304
00:25:01,833 --> 00:25:03,251
لم أقطع كل الطريق.
305
00:25:03,335 --> 00:25:05,337
على طول الطريق؟
306
00:25:06,004 --> 00:25:08,173
ثم ماذا فعلت؟
لماذا استخدمت جسدي؟
307
00:25:11,176 --> 00:25:13,595
أنا فقط استخدمت يدك لتغطيتها
في بطانية.
308
00:25:14,179 --> 00:25:15,430
بينما كانت نائمة.
309
00:26:16,491 --> 00:26:18,243
هل أنت متأكد من أنها لا تتذكر؟
310
00:26:18,326 --> 00:26:19,786
نعم أنا متأكد.
311
00:26:25,041 --> 00:26:26,543
ما هو الآن؟
312
00:26:27,085 --> 00:26:29,254
دعونا نحصل على شيء مستقيم.
313
00:26:29,337 --> 00:26:31,589
من الأفضل ألا تستخدميني في رومانسيتك.
314
00:26:31,673 --> 00:26:33,550
لن أفعل ذلك أبداً
315
00:26:33,633 --> 00:26:36,052
أنا أعلم أن الرجال
يمكن أن يصبح عاطفيا في بعض الأحيان.
316
00:26:36,136 --> 00:26:39,139
يبقيه تحت السيطرة.
أطلق العنان لها عندما تعود إلى جسدك.
317
00:26:39,931 --> 00:26:42,559
لذا تحكم في نفسك واستخدم الحكم الجيد.
318
00:26:42,642 --> 00:26:43,643
لنكن بالغين.
319
00:26:43,727 --> 00:26:46,563
أنت شخص بالغ
ولكن لم تكن حميمة مع أي شخص؟
320
00:26:46,646 --> 00:26:47,897
أنت عذراء، أليس كذلك؟
321
00:26:48,732 --> 00:26:49,858
هذه ليست القضية.
322
00:26:50,984 --> 00:26:52,068
انسى ذلك.
323
00:26:53,278 --> 00:26:56,239
دعونا معرفة ذلك.
ما الذي يجلب هذه الهرمونات السعيدة؟
324
00:26:58,033 --> 00:27:00,035
ما الذي يعزز مزاجي؟
325
00:27:00,118 --> 00:27:02,454
اللعب مع طفلي,
مشاهدة حفلات جيسيكا,
326
00:27:02,537 --> 00:27:04,622
الحصول على قناع اليد،
أو تناول القهوة الحلوة.
327
00:27:04,706 --> 00:27:06,207
ما هي الحياة لديك.
328
00:27:06,958 --> 00:27:09,836
هل أنت غبي؟ ليس تلك الأشياء.
تذكر ما فعلته مؤخرًا.
329
00:27:13,048 --> 00:27:14,215
انظر من يتحدث.
330
00:27:14,799 --> 00:27:16,259
دعونا نرى.
331
00:27:16,343 --> 00:27:17,969
مؤخرا...
332
00:27:19,637 --> 00:27:21,139
أعتقد أنني أعرف ماذا.
333
00:27:23,850 --> 00:27:25,977
-يقطع.
-يقطع.
334
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
أحسنت؟
335
00:27:28,563 --> 00:27:29,439
بالطبع.
336
00:27:31,191 --> 00:27:33,735
التقنية بين يديك.
337
00:27:42,410 --> 00:27:44,120
ما هي الحياة لديك.
338
00:27:44,204 --> 00:27:45,955
-تحدث عن نفسك.
-تمام. دعونا نفعل هذا.
339
00:27:46,581 --> 00:27:47,665
لقد حصلنا على هذا.
340
00:27:50,752 --> 00:27:51,836
إنها بهذه الطريقة. عليك اللعنة.
341
00:27:52,587 --> 00:27:53,797
يا!
342
00:27:54,798 --> 00:27:57,926
سوف آخذ كل هؤلاء المرضى.
القائمة بأكملها. دفعة واحدة.
343
00:27:58,426 --> 00:28:00,095
وكمساعد أول.
344
00:28:00,804 --> 00:28:02,263
كل هؤلاء المرضى؟
345
00:28:02,347 --> 00:28:04,349
أنت تعلم أنهم جميعًا مرضى الدكتور تشا.
346
00:28:05,225 --> 00:28:08,019
وهذا ما يفسر سبب وجود الكثير.
جدول شهري مزدحم.
347
00:28:08,103 --> 00:28:12,232
إنه كثير. ولكن كل حالة
لديها تحدياتها الخاصة.
348
00:28:13,233 --> 00:28:14,651
يجب أن ننتظر حتى يستيقظ الدكتور تشا.
349
00:28:14,734 --> 00:28:16,861
سمعت أنه يظهر بعض التحسن.
350
00:28:16,945 --> 00:28:20,198
على الرغم من ذلك، لا يستطيع المرضى الانتظار
يمكن للأطباء انتظار المريض.
351
00:28:20,281 --> 00:28:21,491
هذا مؤثر.
352
00:28:21,574 --> 00:28:23,952
إنه اقتباس عظيم. لكن...
353
00:28:25,078 --> 00:28:27,664
هل قال لك الرئيس أي شيء؟
في المنزل؟
354
00:28:28,873 --> 00:28:32,460
حسنًا، جدي يتمني دائمًا
355
00:28:32,544 --> 00:28:36,381
التي سيحتفظ بها قسم أمراض القلب
قطع خطوات كبيرة في مساعدة المرضى.
356
00:28:37,257 --> 00:28:40,343
إنه يفكر فيك بشدة يا دكتور بان.
357
00:28:40,927 --> 00:28:41,803
يفعل؟
358
00:28:43,304 --> 00:28:45,515
منزلك في هذا الاتجاه، أليس كذلك؟
359
00:28:45,598 --> 00:28:46,891
شكرا لك يا سيدي.
360
00:28:48,476 --> 00:28:50,687
لا يستطيع المريض انتظار الطبيب.
361
00:28:50,770 --> 00:28:52,564
سأجمع كل الأطباء غدا.
362
00:28:54,899 --> 00:28:56,025
كنت حقا لا تعرف؟
363
00:28:56,693 --> 00:28:58,528
لا، لم يكن لدي أي فكرة.
364
00:28:58,611 --> 00:29:02,198
لقد أخبرتني أن الأمر متروك لإرادة السماء.
لكنك الآن تتراجع.
365
00:29:03,199 --> 00:29:06,369
كنت أشرح إرادة السماء
في سياق مختلف تماما.
366
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
Wait, what's that tone I'm hearing?
367
00:29:09,622 --> 00:29:11,124
لقد قيل لي من قبلك
368
00:29:11,207 --> 00:29:13,001
أنني لن أكون قادرًا على الاستيقاظ
369
00:29:13,084 --> 00:29:15,503
إذا واصلت الدخول إلى جسد شخص ما.
370
00:29:15,587 --> 00:29:19,507
ثم قلت لي أنني كنت أقصر حياتي.
371
00:29:20,341 --> 00:29:24,220
يا فتى. هل كنت تحسب ذلك؟
أعتقد أنني كنت مخطئا.
372
00:29:24,304 --> 00:29:26,055
ومبروك. كنت محظوظا.
373
00:29:26,806 --> 00:29:30,059
أنت تتراجع بعد أن أخبرتني
معلومات كاذبة وهذا ما يرام؟
374
00:29:30,143 --> 00:29:32,061
أنت تعرف أن هذه جريمة.
375
00:29:32,145 --> 00:29:33,354
إنها جريمة الآن؟
376
00:29:33,438 --> 00:29:35,857
يا إلهي، الناس الآن قساة للغاية.
377
00:29:35,940 --> 00:29:39,444
هل تعرف كم كنت قلقا
عن نفسي؟
378
00:29:42,864 --> 00:29:43,865
كان مزعجا للغاية.
379
00:29:44,449 --> 00:29:45,408
على أية حال...
380
00:29:46,910 --> 00:29:48,119
لقد تغيرت إرادة السماء.
381
00:29:48,203 --> 00:29:51,790
وهي إرادة السماء
أن أستيقظ من غيبوبتي.
382
00:29:52,290 --> 00:29:55,293
لذلك عندما نلتقي،
كرر تلك الكلمات.
383
00:29:55,877 --> 00:29:57,629
سأحاول.
384
00:30:02,425 --> 00:30:03,635
هذا فاسق.
385
00:30:05,512 --> 00:30:07,138
لم أرى هذا يحدث من قبل
386
00:30:09,015 --> 00:30:11,810
فهل تغيرت إرادة السماء بالنسبة له حقا؟
387
00:30:12,811 --> 00:30:14,646
حسنًا، القواعد من المفترض أن تُكسر.
388
00:30:16,064 --> 00:30:17,732
كان يجب أن تخبرني حينها
389
00:30:18,566 --> 00:30:21,820
أعطيه الدرهم مرتين في اليوم،
الصباح والمساء.
390
00:30:21,903 --> 00:30:23,112
مانيتول وديكساميثازون
إعطاء الجرعات مرتين اليوم ،
391
00:30:23,196 --> 00:30:25,156
تقليل بعد ذلك،
والصفر بعد غد.
392
00:30:25,240 --> 00:30:27,492
وزيادة الكولين له الفوسكيرات
إلى ثلاث مرات في اليوم.
393
00:30:27,575 --> 00:30:28,451
حسنًا يا دكتور.
394
00:30:29,285 --> 00:30:30,537
إنها أخبار عظيمة.
395
00:30:30,620 --> 00:30:31,830
تهانينا.
396
00:30:32,789 --> 00:30:34,165
إنها مجرد البداية.
397
00:30:34,666 --> 00:30:35,875
الرجاء مساعدتي أكثر.
398
00:30:36,626 --> 00:30:37,627
الوداع.
399
00:30:57,272 --> 00:30:59,190
لقد أحببت المشي لمسافات طويلة
أكثر من زيارة الشواطئ.
400
00:30:59,774 --> 00:31:02,110
هل تتذكر أننا وعدنا بزيارة جبال الألب؟
401
00:31:02,193 --> 00:31:06,322
بعد أن أستيقظ، دعنا نذهب في رحلة بالسيارة
قبل نهاية الخريف.
402
00:31:06,406 --> 00:31:08,449
سيكون لطيفا جدا. وسنقود...
403
00:31:09,284 --> 00:31:10,535
انتظر، سأضطر لشراء سيارة.
404
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
أنا أكسب الكثير.
405
00:31:12,704 --> 00:31:14,539
أنت تمسك بدفتري البنكي، أليس كذلك؟
406
00:31:15,415 --> 00:31:17,709
دعنا نذهب مهما حدث.
407
00:31:18,293 --> 00:31:19,752
وليس بالنيابة عن الآخرين.
408
00:31:19,836 --> 00:31:21,045
ليس في أحلامنا
409
00:31:28,469 --> 00:31:31,139
ما الذي تفعله هنا؟
لدينا عمل لنقوم به.
410
00:31:32,307 --> 00:31:33,641
لا تفعل ماذا؟
411
00:31:33,725 --> 00:31:36,311
بعد أن ارتفعت موجات دماغك،
أنت تتكاسل.
412
00:31:45,320 --> 00:31:49,991
أنا لا أتراجع.
هل هناك شيء يجب أن أفعله؟
413
00:31:52,035 --> 00:31:53,912
هل تناولت الغداء؟
414
00:31:53,995 --> 00:31:56,247
لا، ليس لدي شهية.
415
00:31:56,998 --> 00:31:58,791
لا، لا يجب عليك تخطي وجبات الطعام الخاصة بك.
416
00:32:00,919 --> 00:32:02,128
السيد كيم؟
417
00:32:03,338 --> 00:32:06,424
لقد أعطيت وظيفة واحدة للقيام بها.
عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح.
418
00:32:06,925 --> 00:32:08,509
أوه، انه أخرق جدا.
419
00:32:08,593 --> 00:32:10,470
سي جين، لا تهتم به. فقط استمر.
420
00:32:11,638 --> 00:32:13,348
أتمنى أن أتمكن من قتله.
421
00:32:28,154 --> 00:32:32,659
سأقوم بخياطة مستمرة للصمام.
بمجرد أن نحصل على حجم 25 ملم،
422
00:32:32,742 --> 00:32:34,077
أعطني البرولين 4-0.
423
00:32:39,707 --> 00:32:41,793
هل يظهر الدكتور تشا أي تحسينات؟
424
00:32:42,377 --> 00:32:45,129
ليس بعد. لا يحدث ذلك بسرعة.
425
00:32:45,880 --> 00:32:47,632
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه لا يزال يرقد هنا.
426
00:32:48,841 --> 00:32:50,176
إنه يحتاج إلى المزيد من هرمونات السعادة.
427
00:32:55,640 --> 00:32:57,308
ليس لدينا وقت للتراخي!
428
00:32:59,227 --> 00:33:00,228
تمام.
429
00:33:09,946 --> 00:33:11,155
أنت لا تزال كما هي.
430
00:33:11,239 --> 00:33:13,408
مهلا، سيونغ تاك. ألا أبدو ضبابية؟
431
00:33:13,491 --> 00:33:14,575
لا، رؤيتي هي 20/20.
432
00:33:48,192 --> 00:33:51,154
ماذا عن مهارات سيونج تاك الجراحية؟
هل هذا منطقي؟
433
00:33:52,363 --> 00:33:54,115
لقد كانت عملية استغرقت 12 ساعة.
434
00:33:54,699 --> 00:33:55,992
وكان المريض للدكتور تشا.
435
00:33:56,075 --> 00:33:58,077
معظم العمليات قام بها سيونج تاك
436
00:33:58,161 --> 00:34:00,747
كانت صعبة للغاية
حتى لكبار الأطباء.
437
00:34:01,247 --> 00:34:03,541
لا يمكن تنفيذ سوى عدد قليل منهم
بواسطة الدكتور تشا نفسه.
438
00:34:03,624 --> 00:34:06,753
إذا لم يكن الدكتور تشا هناك،
ثم كيف يمكنك أن تشرح
439
00:34:07,587 --> 00:34:08,880
مهارات سيونج تاك الجراحية؟
440
00:34:12,383 --> 00:34:13,843
أرى سماكة التامور.
441
00:34:13,926 --> 00:34:15,678
سنبدأ مع الغرز البقاء.
442
00:34:15,762 --> 00:34:17,221
أعطني اثنين من الحرير الأسود 2-0.
443
00:34:54,634 --> 00:34:56,761
لو كنت قد حضرت في ذلك اليوم،
444
00:34:58,805 --> 00:35:01,641
هل كانت الأمور ستسير بشكل مختلف؟
445
00:35:15,905 --> 00:35:17,990
لا تنسى أنني في جسد شخص آخر.
446
00:35:19,283 --> 00:35:21,911
دعونا السيطرة على نفسي والتفكير بحكمة.
447
00:35:37,426 --> 00:35:40,096
-ماذا تفعل على الأرض؟
-أنا؟
448
00:35:40,680 --> 00:35:41,597
تمارين الساق.
449
00:35:42,265 --> 00:35:43,975
يحتاج جراحو القلب إلى قدرة جيدة على التحمل.
450
00:35:45,393 --> 00:35:47,603
أنت تبدو أكثر مثل الجراح الآن.
451
00:35:47,687 --> 00:35:49,105
يبدو أنك تحب أن تكون واحدًا.
452
00:35:50,398 --> 00:35:53,818
سمعت أنك فعلت أشياء مذهلة.
الجميع يشيدون بك.
453
00:35:54,402 --> 00:35:56,612
-عندما تكون مجرد مقيم في السنة الأولى.
-مدح؟
454
00:35:57,363 --> 00:35:58,447
لعملياتي؟
455
00:35:59,240 --> 00:36:00,950
وكان كبار الأطباء هم الجراحون الرئيسيون.
456
00:36:01,033 --> 00:36:03,870
لم أفعلهم.
أنا مجرد مساعد أول.
457
00:36:05,705 --> 00:36:07,748
أنا مشغول لذلك يجب أن أذهب. كسنة أولى...
458
00:36:09,250 --> 00:36:10,376
تلك الحالة التي كانت لديك...
459
00:36:11,252 --> 00:36:12,920
عندما كنت صغيرا.
460
00:36:14,213 --> 00:36:18,009
هل مازلت ترى أشياء غريبة هذه الأيام؟
461
00:36:18,593 --> 00:36:19,719
أشياء غريبة؟
462
00:36:20,511 --> 00:36:21,345
مثل ماذا؟
463
00:36:22,305 --> 00:36:25,016
أنت لا ترى روح الدكتور تشا،
464
00:36:25,600 --> 00:36:27,018
هل انت؟
465
00:36:27,101 --> 00:36:31,230
هل يمكن للطبيب أن يمتلك جسدك؟
وتنفيذ تلك العمليات؟
466
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
هذا سخيف.
467
00:36:35,818 --> 00:36:38,196
أن يكون مديراً إدارياً
يبدو وكأنه وظيفة مريحة.
468
00:36:38,821 --> 00:36:41,157
لديك الوقت
للحديث عن أشياء غبية من هذا القبيل.
469
00:36:42,158 --> 00:36:43,951
سمعت أن الدكتور تشا يظهر تحسنًا.
470
00:36:45,578 --> 00:36:46,537
لذا؟
471
00:36:47,622 --> 00:36:48,497
هل أنت خائف؟
472
00:36:50,082 --> 00:36:53,044
يجب أن تكون بعد ما فعلته له.
473
00:36:54,420 --> 00:36:55,421
هل لديك دليل؟
474
00:36:55,504 --> 00:36:56,714
الآن.
475
00:36:57,423 --> 00:36:59,175
أرى أنك متوتر.
476
00:37:00,009 --> 00:37:02,220
أنت تقوم بالحساب
سواء كان ذلك أفضل بالنسبة لك
477
00:37:02,303 --> 00:37:03,679
إذا كان الدكتور تشا سيستيقظ أم لا.
478
00:37:03,763 --> 00:37:05,056
مهلا، سيونغ تاك.
479
00:37:05,139 --> 00:37:06,557
عليك بالصلاة حتى يستيقظ.
480
00:37:07,141 --> 00:37:08,851
وهذا من شأنه أن يقلل من عقوبتك.
481
00:37:08,935 --> 00:37:11,229
سيتم الكشف عن الحقيقة دائما.
482
00:37:27,495 --> 00:37:31,207
<ط> في فئة التشريح، نفد
ولم يتمكن حتى من حمل المشرط.
483
00:37:31,290 --> 00:37:34,043
لقد تخطى كل التشريح التالي
الطبقات عن طريق تقديم الأعذار.
484
00:37:34,627 --> 00:37:37,129
الجميع في مدرسته الطبية علموا بالأمر.
485
00:37:37,213 --> 00:37:39,966
إنه خبير في النظريات الطبية
لكن لا يستطيع إجراء الجراحة الأساسية.
486
00:37:46,514 --> 00:37:47,598
مهلا، سيونغ تاك.
487
00:37:48,557 --> 00:37:50,101
ماذا تفعل؟
488
00:37:54,188 --> 00:37:55,564
سون هو، قف كمساعد أول.
489
00:38:03,197 --> 00:38:04,573
يقطع.
490
00:38:07,743 --> 00:38:08,577
يقطع.
491
00:38:16,210 --> 00:38:17,712
لقد كنت أنت تلك الليلة، أليس كذلك؟
492
00:38:18,838 --> 00:38:20,798
هل ظهرت في أحلامي؟
493
00:38:23,259 --> 00:38:25,261
سمعتك تدندن لحنًا.
494
00:38:27,638 --> 00:38:28,639
تلك الأغنية...
495
00:38:31,267 --> 00:38:33,811
كانت أغنيتنا المفضلة.
496
00:38:49,869 --> 00:38:51,370
فقط أنت وأنا نعرف ذلك.
497
00:39:02,173 --> 00:39:03,424
يا دكتور لقد جئت مرة أخرى.
498
00:39:03,507 --> 00:39:05,468
لقد أحضرت لك حساء دافئ
499
00:39:05,551 --> 00:39:07,553
إنها وجبة على الطراز الغربي.
500
00:39:23,277 --> 00:39:26,155
لماذا عليك دائما أن تأكل الحساء الساخن؟
501
00:39:26,238 --> 00:39:28,449
كنت أرغب في الحصول على شريحة لحم.
502
00:39:28,991 --> 00:39:33,120
كان سيكون علاجي.
هل يجب علينا أن نأكل الحساء؟
503
00:39:33,204 --> 00:39:36,832
مهلا، قلت
يحتاج الأطباء إلى قلب دافئ.
504
00:39:36,916 --> 00:39:40,336
عندما أتناول الحساء الساخن، فإنه يدفئ روحي.
505
00:39:41,003 --> 00:39:42,296
مثل غذاء الروح .
506
00:39:44,215 --> 00:39:45,299
غذاء الروح، بأي حال من الأحوال.
507
00:39:47,843 --> 00:39:50,388
مهلا، هذا الحساء منعش جدا.
508
00:39:50,471 --> 00:39:53,265
سيدي، كفى من التعليق السخيف.
509
00:39:53,974 --> 00:39:55,184
ماذا عن أن يكون لدينا أيضًا زجاجة من السوجو؟
510
00:39:55,267 --> 00:39:56,394
سيدتي!
511
00:39:56,477 --> 00:39:58,229
مهلا، لا تشرب.
512
00:39:58,813 --> 00:40:00,731
لا يمكنك حتى أن تحمل البيرة الخاصة بك.
513
00:40:01,315 --> 00:40:03,317
– زجاجة واحدة من السوجو .
-لا، الغي ذلك.
514
00:40:04,568 --> 00:40:07,154
أكل لحم البقر.
توقف عن ملء نفسك بالمرق.
515
00:40:07,238 --> 00:40:08,614
لديهم طبق لحم البقر على البخار.
516
00:40:08,697 --> 00:40:10,699
سيدتي، سنطلب طبق اللحم البقري المطهو على البخار.
517
00:40:17,206 --> 00:40:19,792
المركز الطبي لجامعة يونسانغ
518
00:40:22,420 --> 00:40:24,213
هل نمت جيدا؟
519
00:40:26,048 --> 00:40:27,383
لماذا لم تدخل للتو؟
520
00:40:28,467 --> 00:40:30,803
انتظرت هنا
لأنني لم أرغب في إيقاظك.
521
00:40:30,886 --> 00:40:32,304
حتى تتمكن من النوم.
522
00:40:32,388 --> 00:40:34,598
ماذا يحدث هنا؟
هناك شيء تحتاجه، أليس كذلك؟
523
00:40:35,391 --> 00:40:38,352
ليس لديك أي عمليات جراحية
المقرر اليوم. أنت بحاجة إلى بعض الراحة.
524
00:40:38,436 --> 00:40:40,521
وجسدك ضعيف
والدستور.
525
00:40:41,689 --> 00:40:43,607
هل أنت قلق
أنني سأموت من الإرهاق؟
526
00:40:43,691 --> 00:40:45,443
إذا كان ذلك يقلقك،
استيقظ من غيبوبتك عاجلا.
527
00:40:49,363 --> 00:40:51,490
أنت تتكاسل بالفعل؟
528
00:40:51,574 --> 00:40:53,492
لدينا عمل لنقوم به، كما تعلمون.
529
00:40:53,576 --> 00:40:56,912
نحن نفعل؟ إذا كنت تصر، فلنعمل.
530
00:40:57,580 --> 00:40:58,622
لديك عمل للقيام به.
531
00:40:58,706 --> 00:41:00,666
مريض جديد؟ أين؟
532
00:41:00,749 --> 00:41:02,877
لا، ليس مريضا حيا.
533
00:41:03,419 --> 00:41:06,088
هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟
534
00:41:06,172 --> 00:41:08,966
يرجى الاعتناء بهؤلاء الرجال.
535
00:41:09,049 --> 00:41:12,428
لقد أبقوا لي الشركة
عندما لم تكن في الجوار.
536
00:41:19,351 --> 00:41:20,269
يا إلهي.
537
00:41:21,812 --> 00:41:28,360
لديهم قصص شخصية
تمامًا كما نفعل جميعًا.
538
00:41:29,862 --> 00:41:32,615
من يستطيع أن يقدم لهم معروفًا غيرك؟
539
00:41:41,207 --> 00:41:44,126
جامعة هانكوك للنساء
المكتبة المركزية
540
00:41:45,336 --> 00:41:47,296
هل غسلت شعري؟
541
00:41:49,089 --> 00:41:52,051
هل يمكنني أن أسألك
لماذا تتطلع إلى استعارة هذا الكتاب؟
542
00:41:52,885 --> 00:41:54,220
شخص ما طلب مني معروفا.
543
00:41:54,803 --> 00:41:58,057
أصبح ذو ميول أكاديمية كبيرة
لأنه يقدر الحياة أكثر.
544
00:41:58,766 --> 00:42:00,851
في أي كلية يدرس؟
545
00:42:00,935 --> 00:42:02,937
إنه ليس أستاذًا جامعيًا.
إنه طبيب.
546
00:42:04,104 --> 00:42:05,397
انه طبيب؟
547
00:42:09,902 --> 00:42:10,736
هذا هو الكتاب.
548
00:42:11,320 --> 00:42:14,240
L'idée de temps-Cours au Collège
دو فرانس 1901-1902.
549
00:42:15,491 --> 00:42:17,368
إنه ليس كتابًا طبيًا؟
550
00:42:18,077 --> 00:42:19,036
لا.
551
00:42:19,119 --> 00:42:21,330
كتبه الفيلسوف الفرنسي هنري بيرجسون.
552
00:42:21,413 --> 00:42:24,583
إنها مجموعة من المحاضرات التي ألقاها
553
00:42:24,667 --> 00:42:27,586
حول الوقت في كلية دو فرانس
لمدة عامين من 1901 إلى 1902.
554
00:42:35,261 --> 00:42:36,804
أراد أن يقرأ هذا؟
555
00:42:38,305 --> 00:42:41,684
لا تظن أنه يمتلك عقلاً
لقراءة هذا. انها باللغة الفرنسية.
556
00:42:41,767 --> 00:42:44,103
ماذا؟ هل استعرت الكتاب؟
557
00:42:44,186 --> 00:42:45,854
كان من الصعب العثور على هذا الكتاب.
558
00:42:47,773 --> 00:42:49,441
ماذا؟ إنه كتاب بيرجسون.
559
00:42:56,615 --> 00:42:59,535
انزلقت يدي.
560
00:42:59,618 --> 00:43:01,787
لذلك لديك القليل من اللطف
في قلبك.
561
00:43:01,870 --> 00:43:03,080
أم أنك تعتقد أنك لن تستيقظ؟
562
00:43:03,664 --> 00:43:05,040
هل تشعر بالتعاطف معنا الآن؟
563
00:43:05,708 --> 00:43:08,127
لماذا تقول ذلك؟
لقد عاد مع كتابها.
564
00:43:08,752 --> 00:43:09,795
ماذا عني؟
565
00:43:10,504 --> 00:43:11,922
متى ستفعل لي معروفا؟
566
00:43:13,591 --> 00:43:14,592
صالح؟
567
00:43:22,141 --> 00:43:24,727
إنها أشبه بمكتبة هناك.
568
00:43:24,810 --> 00:43:26,478
ليم بو مي. 29 سنة.
569
00:43:26,562 --> 00:43:28,272
وكانت مرشحة لدرجة الدكتوراه.
570
00:43:31,483 --> 00:43:34,653
مرشح دكتوراه؟
فلا عجب أن الكتاب كان كذلك..
571
00:43:34,737 --> 00:43:35,654
هل تتذكر ذلك الوقت؟
572
00:43:36,238 --> 00:43:37,281
يومك الأول في العمل.
573
00:43:37,865 --> 00:43:39,158
كنا نقوم بالجولات.
574
00:43:39,241 --> 00:43:41,910
لماذا التمسك بالمرضى النهائيين
على حساب مرضى آخرين؟
575
00:43:42,411 --> 00:43:44,455
وأتساءل لماذا هم
التمسك بشدة
576
00:43:45,497 --> 00:43:47,124
كما لو كان لديهم
حياة عظيمة أمامهم؟
577
00:43:47,207 --> 00:43:49,251
ينبغي للمرء أن يعرف أن يترك عندما يحين الوقت.
578
00:43:50,711 --> 00:43:51,670
قلت تلك الأشياء.
579
00:43:52,379 --> 00:43:54,673
I gave up on coma patients
الذي ليس لديه أمل.
580
00:43:56,008 --> 00:43:57,509
ولكن الآن أنا في غيبوبة.
581
00:43:58,344 --> 00:44:00,888
لماذا أتشبث بالحياة
كما لو أنني عشت حياة عظيمة؟
582
00:44:01,388 --> 00:44:03,515
أنا موافق.
583
00:44:03,599 --> 00:44:04,808
ماذا؟
584
00:44:04,892 --> 00:44:07,478
إنقاذ المرضى
is not the only thing there is.
585
00:44:07,561 --> 00:44:10,773
عليك أن تسدد ديونك،
غيّر طرقك وكن خيريًا.
586
00:44:11,357 --> 00:44:12,524
ليس عليك أن تفعل كل ذلك.
587
00:44:12,608 --> 00:44:15,319
حسنًا. دعونا نستخدم استراتيجية ذات شقين.
588
00:44:15,402 --> 00:44:17,821
نحن نتفاعل مع كلا الشخصين
والمرضى النهائيين.
589
00:44:20,949 --> 00:44:21,992
انتظر دقيقة.
590
00:44:22,076 --> 00:44:23,243
أغير طرقي؟
591
00:44:23,327 --> 00:44:25,287
ما هو الخطأ في شخصيتي؟
592
00:44:26,080 --> 00:44:27,331
يا!
593
00:44:27,414 --> 00:44:30,167
وكانت تستعد للدفاع عن أطروحتها
وعملت بجد.
594
00:44:30,250 --> 00:44:32,544
وكانت تعاني من قلة النوم.
595
00:44:32,628 --> 00:44:34,213
وضربت رأسها بعد أن أغمي عليها.
596
00:44:34,713 --> 00:44:35,798
وثم؟
597
00:44:36,340 --> 00:44:39,718
بناءً على مسح دماغها،
لم يكن هناك نزيف أو كسور.
598
00:44:39,802 --> 00:44:41,345
We thought she'd recover soon.
599
00:44:41,428 --> 00:44:42,262
لكن...
600
00:44:42,930 --> 00:44:46,475
لم تكن في غيبوبة.
601
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
أنت لا تعرف لماذا؟
602
00:44:49,770 --> 00:44:51,230
حسنا، هذا...
603
00:44:51,313 --> 00:44:55,192
قمنا بعدة فحوصات متابعة بالأشعة المقطعية والتصوير بالرنين المغناطيسي،
وتخطيط كهربية الدماغ. حتى فحص الدماغ SPECT.
604
00:44:56,068 --> 00:44:57,694
لم نتمكن من تحديد أي شيء.
605
00:44:58,487 --> 00:45:01,198
ولكن لماذا أنت
فجأة أصبحت مهتمة بها؟
606
00:45:01,281 --> 00:45:02,408
هل هي صديقة؟
607
00:45:02,491 --> 00:45:04,701
هل ستهتم بها أكثر بعد ذلك؟
608
00:45:04,785 --> 00:45:06,453
تمام. لنفترض أنها صديقة.
609
00:45:06,537 --> 00:45:07,830
سوف استعير هذا.
610
00:45:08,580 --> 00:45:12,167
لقد بقيت مستيقظا طوال الليل
كتابة أطروحتك ثم أغمي عليه؟
611
00:45:12,251 --> 00:45:15,212
هل كنت تتناول أي دواء؟
ماذا أكلت؟
612
00:45:15,796 --> 00:45:18,590
هل كان لديك أي شروط؟
هل تتذكر شيئا؟
613
00:45:19,883 --> 00:45:21,885
لقد أصبت بنزيف في الأنف من قبل.
614
00:45:22,594 --> 00:45:23,554
نزيف في الأنف؟
615
00:45:23,637 --> 00:45:25,889
أنفي ينزف بشكل متكرر.
616
00:45:25,973 --> 00:45:28,684
في ذلك اليوم لم يتوقف النزيف.
617
00:45:28,767 --> 00:45:31,270
لذلك قمت بحشو المناديل في أنفي
لبعض الوقت ثم وقفت
618
00:45:31,937 --> 00:45:35,023
وشعرت بالدوار.
619
00:45:37,651 --> 00:45:39,069
ما هو هذه المرة؟
620
00:45:39,153 --> 00:45:41,029
إنه مخطط للمريض.
621
00:45:41,113 --> 00:45:42,239
أصيب المريض بارتجاج في المخ.
622
00:45:42,322 --> 00:45:44,783
ولكن لم يكن لديه أي نزيف داخلي
أو الكسور.
623
00:45:44,867 --> 00:45:46,910
وأتساءل لماذا كانت في غيبوبة
لمدة ثلاثة أشهر.
624
00:45:46,994 --> 00:45:48,370
لماذا تظهر لي هذا؟
625
00:45:48,454 --> 00:45:52,166
لأنك الطبيب
أنا أثق أكثر في هذا المستشفى.
626
00:45:52,666 --> 00:45:54,626
مرحبًا الآن.
627
00:45:54,710 --> 00:45:57,546
-لا يمكنك مغازلتها.
-ماذا؟
628
00:45:58,464 --> 00:46:02,384
ونزف أنفها كثيراً
في يوم انهارت. أفترض...
629
00:46:02,468 --> 00:46:03,802
-عدوى.
-يمين.
630
00:46:03,886 --> 00:46:05,220
تحقق مما إذا كان لديها حالة كامنة.
631
00:46:05,304 --> 00:46:06,472
ماذا تقول؟
632
00:46:07,222 --> 00:46:10,225
قبل أن تنهار، نزف أنفها.
كثيراً. عانت من نزيف في الأنف.
633
00:46:12,352 --> 00:46:14,897
ويقول هنا،
لديها حالة تسمى HHT.
634
00:46:14,980 --> 00:46:16,273
مثل هؤلاء المرضى سوف يعانون
من نزيف الأنف.
635
00:46:21,069 --> 00:46:22,905
ربما
636
00:46:23,906 --> 00:46:25,199
لديك عدوى في العمود الفقري.
637
00:46:25,824 --> 00:46:27,409
تمام. أنا أعول عليك.
638
00:46:27,493 --> 00:46:29,161
دعنا نذهب.
نحن بحاجة لجمع هرمونات السعادة.
639
00:46:29,244 --> 00:46:30,287
انتظر. دكتور كوه.
640
00:46:30,370 --> 00:46:31,747
كان ذلك يعني بالنسبة لي.
641
00:46:31,830 --> 00:46:33,957
لا تسيء فهم ذلك.
خذ حالة المريض.
642
00:46:34,041 --> 00:46:36,835
مهلا، أعود هنا.
لماذا كنت تغازلها؟
643
00:46:36,919 --> 00:46:39,087
مهلا، سيونغ تاك. رأيتك تغازل.
644
00:46:39,171 --> 00:46:40,339
ما هي تلك الغمزة التي أعطيتها لها؟
645
00:46:53,227 --> 00:46:55,479
دكتور جانج. ما هو معنى هذا؟
646
00:46:55,979 --> 00:46:57,773
لماذا تقوم بفحص المريض
دون إذن مني؟
647
00:47:00,859 --> 00:47:03,153
هل هذا مسموح به في المستشفيات الأمريكية؟
ليس لديك أي بروتوكول؟
648
00:47:03,237 --> 00:47:06,198
طبيب. لقد لاحظت أنك تركت
فحص الصنبور الشوكي.
649
00:47:06,698 --> 00:47:07,658
ماذا؟
650
00:47:08,408 --> 00:47:09,785
لماذا قد يكون ذلك ضروريا؟
651
00:47:09,868 --> 00:47:12,496
قبل أن ينهار المريض
كان لديها نزيف في الأنف.
652
00:47:13,080 --> 00:47:15,374
لا أعتقد أنك تشك
أي التهابات.
653
00:47:15,874 --> 00:47:18,335
على الرغم من أنها تعاني من حالة HHT.
654
00:47:19,211 --> 00:47:20,921
ما نزيف في الأنف؟ لم تكن هناك علامات.
655
00:47:21,630 --> 00:47:23,131
من قال ذلك؟ لم يتم إخباري بذلك.
656
00:47:25,008 --> 00:47:27,344
وجدتها أمها ملقاة على الأرض.
657
00:47:27,427 --> 00:47:29,179
لم ير أحد أنفها ينزف.
658
00:47:29,263 --> 00:47:31,807
لا يمكن للمريض أن يخبرك
منذ أن كانت في غيبوبة.
659
00:47:32,975 --> 00:47:34,017
كيف عرفت عن هذا؟
660
00:47:34,101 --> 00:47:36,436
الآن بعد أن عرفت،
التحقق من نتائج الاختبار في وقت لاحق.
661
00:47:37,020 --> 00:47:38,564
ووضعها على نظام المضادات الحيوية.
662
00:47:51,493 --> 00:47:52,494
نعم، أنا قادم.
663
00:48:34,828 --> 00:48:37,581
ماذا؟ من هي؟
إنها تحدق به طويلاً.
664
00:48:37,664 --> 00:48:40,792
إنها طبيبة زائرة دكتور جانج سي جين.
665
00:48:41,627 --> 00:48:43,754
إنها المسؤولة عن رعاية الدكتور تشا.
666
00:48:44,338 --> 00:48:45,672
هل هي طبيبة الرعاية الأولية الخاصة به؟
667
00:49:03,690 --> 00:49:04,691
دكتور جانج!
668
00:49:15,744 --> 00:49:16,703
كيف الحال؟
669
00:49:19,498 --> 00:49:20,415
كريستال.
670
00:49:24,378 --> 00:49:26,421
أريد مكافأة. لا مزيد من الصفع.
671
00:49:26,505 --> 00:49:28,382
ليس هناك وقت لذلك.
لدينا مريض ينتظر. تعال.
672
00:49:28,465 --> 00:49:29,508
ساعدني في التخلص من هذه.
673
00:49:30,217 --> 00:49:31,593
افعلها بنفسك.
674
00:49:31,677 --> 00:49:32,803
يدي متعرقة.
675
00:49:32,886 --> 00:49:35,806
يا إلهي.
676
00:49:40,560 --> 00:49:43,355
سيونغ تاك وسو جونغ.
إنهم يتواعدون أو شيء من هذا القبيل.
677
00:49:44,564 --> 00:49:46,358
يأتي "سيونغ تاك" إلى غرفة الطوارئ
كلما كان لديه الوقت.
678
00:49:46,441 --> 00:49:48,193
تتابعه سو جونغ كثيرًا كل يوم.
679
00:49:52,906 --> 00:49:53,907
يا إلهي.
680
00:49:57,327 --> 00:49:59,037
أين هو؟
681
00:50:00,831 --> 00:50:01,957
هل تبحث عن شخص ما؟
682
00:50:11,883 --> 00:50:12,968
لا يوجد أحد حولك.
683
00:50:14,344 --> 00:50:16,722
-من الذي تبحث عنه؟
-أعتقد أنني كنت أبحث عنك.
684
00:50:16,805 --> 00:50:17,889
لأنه مجرد اثنين منا.
685
00:50:18,932 --> 00:50:20,517
لقد فكرت في ما قلته بالأمس.
686
00:50:21,643 --> 00:50:22,644
أمس؟
687
00:50:23,562 --> 00:50:24,813
ماذا قلت؟
688
00:50:24,896 --> 00:50:25,814
أنت لا تتذكر؟
689
00:50:25,897 --> 00:50:27,899
أمام غرفة العمليات.
690
00:50:27,983 --> 00:50:28,942
تحدثنا
691
00:50:29,609 --> 00:50:31,069
أمام غرفة العمليات؟
692
00:50:33,405 --> 00:50:35,031
ماذا تحدثنا عنه؟
693
00:50:35,115 --> 00:50:37,075
ربما ليس عني أن أطلب منك
لتعاملني على العشاء.
694
00:50:37,159 --> 00:50:38,326
أنت حقا
695
00:50:39,286 --> 00:50:40,829
لا أتذكر؟
696
00:50:42,038 --> 00:50:44,499
أنا لست نفسي هذه الأيام.
697
00:50:45,417 --> 00:50:46,418
دعني أرى.
698
00:50:46,918 --> 00:50:48,754
أعتقد أنني أتذكر بصوت ضعيف.
699
00:50:51,840 --> 00:50:55,302
أتلقى مكالمات طوال اليوم.
لذلك من الصعب تتبع ذلك.
700
00:50:58,388 --> 00:51:02,350
ننسى ذلك. إذن هل اتخذت القرار؟
701
00:51:03,518 --> 00:51:04,352
ماذا؟
702
00:51:04,436 --> 00:51:06,605
سواء كان ذلك أفضل بالنسبة لك
إذا استيقظ الدكتور تشا أم لا.
703
00:51:08,690 --> 00:51:12,110
فكر في الأمر بعمق
بينما القلق يزحف عليك.
704
00:51:12,903 --> 00:51:14,488
ليس هناك الكثير من الوقت.
705
00:51:14,571 --> 00:51:15,822
الوداع.
706
00:51:16,907 --> 00:51:18,742
أنا مرتبك جدا.
707
00:51:20,160 --> 00:51:22,579
لقد كان الدكتور تشا يقدم التقارير لي
ماذا يفعل عندما يكون في جسدي.
708
00:51:32,005 --> 00:51:34,090
إنه يلعب معي.
709
00:51:36,968 --> 00:51:39,179
أنت تدعي أن الدكتور تشا يمتلك
جثة سيونغ تاك؟
710
00:51:40,263 --> 00:51:41,097
لا أستطيع أن أصدق أنني صدقت ذلك.
711
00:51:42,766 --> 00:51:44,935
بسببك كدت أن أصدق ذلك.
712
00:51:45,977 --> 00:51:46,853
إنه خطأي أيضاً.
713
00:51:47,896 --> 00:51:50,357
إذا واصلت هذا، فلن تفعل ذلك أبدًا
أصبح طبيبا في المستشفى لدينا مرة أخرى.
714
00:51:51,566 --> 00:51:52,567
يفهم؟
715
00:51:53,693 --> 00:51:55,070
أنت ونظريتك المجنونة.
716
00:51:57,364 --> 00:51:58,532
اسمحوا لي أن أثبت ذلك.
717
00:52:06,915 --> 00:52:08,416
ماذا الآن؟
718
00:52:08,500 --> 00:52:11,211
سأثبت أن سيونج تاك
هو في الواقع الدكتور تشا.
719
00:52:11,294 --> 00:52:12,963
أمام أعينكم.
720
00:52:20,637 --> 00:52:23,056
ماذا تقول؟ ستفعل ماذا؟
721
00:52:23,849 --> 00:52:25,517
تصريف البطين الخارجي.
722
00:52:25,600 --> 00:52:27,853
منذ العلاج بالمضادات الحيوية
لا يعمل،
723
00:52:27,936 --> 00:52:30,647
أقترح أن نحقن المضاد الحيوي
مباشرة إلى دماغها.
724
00:52:30,730 --> 00:52:32,482
وبجرعات عالية.
725
00:52:32,566 --> 00:52:35,360
بدلاً من استخدام الفانكومايسين أو الميروبينيم،
726
00:52:35,443 --> 00:52:37,487
يجب أن نستخدم الكولستين وهو أقوى.
727
00:52:37,571 --> 00:52:39,197
يتم استخدام ذلك كملاذ أخير.
728
00:52:39,281 --> 00:52:42,367
إنه إجراء عالي الخطورة
للمريض.
729
00:52:42,450 --> 00:52:43,785
أعضائها الحيوية مستقرة، أليس كذلك؟
730
00:52:43,869 --> 00:52:47,205
ماذا لو مات المريض
بعد أن ندير الكوليستين؟
731
00:52:47,289 --> 00:52:48,498
هل هناك أي بدائل؟
732
00:52:48,582 --> 00:52:50,250
لا يوجد شيء.
لهذا السبب علينا أن نحاول هذا.
733
00:52:50,333 --> 00:52:51,835
سوف أتولى المريض.
734
00:52:51,918 --> 00:52:53,086
الآن، انظر هنا، دكتور جانغ!
735
00:52:53,169 --> 00:52:56,840
في الواقع، سألني الدكتور كوه
لتولي رعاية المريض.
736
00:52:57,674 --> 00:52:58,550
دكتور كوه؟
737
00:53:00,677 --> 00:53:02,262
ثم أنها صديقة له؟
738
00:53:02,345 --> 00:53:04,055
جدولة العملية قريبا.
739
00:53:04,139 --> 00:53:06,266
سأتحدث مع عائلتها.
740
00:53:06,349 --> 00:53:07,517
هل هذا صحيح؟
741
00:53:07,601 --> 00:53:09,102
هل ستتمكن بو مي من الاستيقاظ؟
742
00:53:09,185 --> 00:53:10,979
إذا تلقت تلك الجراحة؟
743
00:53:11,479 --> 00:53:13,273
سنعرف على وجه اليقين
بعد العملية.
744
00:53:13,356 --> 00:53:15,483
سنقوم بعد ذلك بمعالجتها بالمخدرات.
745
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
إنه إجراء محفوف بالمخاطر،
لكنه الخيار الأفضل
746
00:53:18,653 --> 00:53:20,071
لدينا الآن.
747
00:53:21,072 --> 00:53:22,866
أنا سعيد لسماع أن هناك طريقة.
748
00:53:22,949 --> 00:53:25,994
إنه أفضل من مجرد الانتظار
دون أي أمل.
749
00:53:27,329 --> 00:53:28,371
شكرا لك يا دكتور.
750
00:53:28,455 --> 00:53:29,789
شكراً جزيلاً.
751
00:53:31,666 --> 00:53:32,959
بو مي.
752
00:53:33,043 --> 00:53:34,044
يمكنك الاستيقاظ.
753
00:53:36,588 --> 00:53:38,632
لقد وجدوا طريقة. جيدة بالنسبة لك!
754
00:53:39,215 --> 00:53:40,050
إنه رائع.
755
00:53:44,971 --> 00:53:45,805
أخبار عظيمة.
756
00:54:01,821 --> 00:54:02,948
هل أنت مستاء؟
757
00:54:04,240 --> 00:54:05,408
لماذا سأكون منزعجا؟
758
00:54:05,909 --> 00:54:08,036
إنها أخبار جيدة بالنسبة لك.
759
00:54:09,704 --> 00:54:12,082
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث
كنت سأطلب منه قرص DVD.
760
00:54:14,250 --> 00:54:16,544
إنهم غير متأكدين مما إذا كنت سأستيقظ أم لا.
761
00:54:17,545 --> 00:54:18,713
لا تقل ذلك.
762
00:54:18,797 --> 00:54:20,006
لا تكن هكذا.
763
00:54:20,090 --> 00:54:21,341
بالطبع، سوف تستيقظ.
764
00:54:24,052 --> 00:54:25,345
شكرا لمساعدتك.
765
00:54:25,929 --> 00:54:27,681
لقد غمرني القلق.
766
00:54:27,764 --> 00:54:30,100
بفضلك، تجاوزت الأمر.
767
00:54:30,183 --> 00:54:32,435
لن أنسى
768
00:54:33,311 --> 00:54:34,771
كم كنت لطيفا معي.
769
00:54:34,854 --> 00:54:35,897
فقط ننسى لنا.
770
00:54:36,648 --> 00:54:37,649
ضع هذا خلفك
771
00:54:38,191 --> 00:54:40,068
ولا تعود إلى العيش على استحياء.
772
00:54:40,151 --> 00:54:42,904
كن واثقًا واستمتع بالحياة.
773
00:54:42,988 --> 00:54:45,740
ليس لديك مثل هذا الجلد الشاحب بسبب
للدراسة في الداخل في كل وقت.
774
00:54:46,533 --> 00:54:47,534
أنت
775
00:54:48,243 --> 00:54:49,160
جميلة جدا.
776
00:54:57,127 --> 00:54:59,963
وأتمنى لك أن تستيقظ أيضًا،
صديقي حسن المظهر.
777
00:55:01,506 --> 00:55:03,717
وتصل إلى أحلامك.
778
00:55:04,759 --> 00:55:05,760
حسنًا، سأفعل...
779
00:55:24,738 --> 00:55:26,031
كن على أصابع قدمينا.
780
00:55:26,114 --> 00:55:27,407
لدينا عملية جراحية معقدة.
781
00:55:27,490 --> 00:55:29,492
لماذا يجب أن أكون على أصابع قدمي؟
سوف تفعل ذلك.
782
00:55:30,076 --> 00:55:31,077
هل أنت عصبي؟
783
00:55:31,786 --> 00:55:33,788
أنا؟ الدكتور تشا الوحيد؟
784
00:55:34,456 --> 00:55:36,374
كن على أصابع قدميك.
إنها عملية جراحية معقدة، كما تعلمون.
785
00:55:38,126 --> 00:55:39,586
دعنا نذهب لجمع هرمونات السعادة.
786
00:55:39,669 --> 00:55:40,503
دعنا نذهب.
787
00:56:23,004 --> 00:56:23,880
سيونغ تاك.
788
00:56:24,506 --> 00:56:26,633
إنه أنت، أليس كذلك؟
789
00:56:26,716 --> 00:56:29,219
ما الذي تفعله هنا؟
790
00:56:29,719 --> 00:56:32,263
هل تعرف هذا المريض؟
كان يجب أن تخبرني.
791
00:56:33,640 --> 00:56:34,599
إنه أنت، سيونغ تاك.
792
00:56:36,309 --> 00:56:38,269
I heard about what is going on.
793
00:56:38,853 --> 00:56:40,855
لماذا لم تأتي وتتحدث معي؟
794
00:56:40,939 --> 00:56:44,359
لماذا تبديل الأماكن من هذا القبيل؟
أليس هذا مزعجا؟
795
00:56:46,111 --> 00:56:48,863
قم بإجراء الجراحة بنفسك اليوم.
796
00:56:49,447 --> 00:56:50,740
أنا مقيم في السنة الأولى.
797
00:56:50,824 --> 00:56:52,367
لذلك لا أستطيع أن أكون الجراح الرئيسي.
798
00:56:52,450 --> 00:56:54,035
ستجري معظم الجراحة على أي حال.
799
00:56:55,328 --> 00:56:57,122
ما الذي تفعله الآن؟
800
00:57:12,011 --> 00:57:14,472
لقد استخدمت سلطتي لإدراجه
في هذه العملية.
801
00:57:14,556 --> 00:57:16,224
That's Dr. Cha's patient, I heard.
802
00:57:17,892 --> 00:57:20,770
حيث أن الدكتور آهن لديه خبرة في هذا
الإجراء، طلبت منه أن ينضم إليكم.
803
00:57:21,396 --> 00:57:22,480
كجراح مساعد.
804
00:57:23,481 --> 00:57:24,732
لقد مر وقت طويل يا سيونج تاك.
805
00:57:26,192 --> 00:57:27,068
دعونا نبذل قصارى جهدنا.
806
00:57:29,362 --> 00:57:31,531
سونغ تاك، اهدأ.
807
00:57:31,614 --> 00:57:33,074
نحن في غرفة العمليات.
808
00:57:33,158 --> 00:57:34,075
ثق بي.
809
00:57:34,159 --> 00:57:37,203
سنقوم بإنقاذ المريض أولاً.
810
00:57:53,428 --> 00:57:54,512
دكتور. آهن تاي هيون
811
00:58:03,146 --> 00:58:04,606
لقد عملت مع الدكتور تشا
لمدة سبع سنوات.
812
00:58:05,190 --> 00:58:07,275
لقد ساعدته في جميع عملياته الجراحية.
813
00:58:08,860 --> 00:58:10,403
أعرف كيف يعمل الدكتور تشا
في غرفة العمليات
814
00:58:11,154 --> 00:58:12,530
أفضل من أي شخص آخر.
815
00:58:36,304 --> 00:58:37,722
لم ألاحظ ذلك في البداية.
816
00:58:39,224 --> 00:58:42,060
كان يثني معصميه قبل إجراء العملية.
817
00:58:44,646 --> 00:58:46,147
هذا...
818
00:58:46,231 --> 00:58:47,857
ما يفعله الدكتور تشا دائمًا
819
00:58:48,483 --> 00:58:51,069
قبل أن يعمل على التخفيف.
820
00:58:56,324 --> 00:58:58,201
سنبدأ إجراء ورم مخاطي القلب.
821
00:58:58,284 --> 00:58:59,160
مشرط.
822
00:59:00,870 --> 00:59:02,038
إجراء ورم عضلي القلبي
823
00:59:03,039 --> 00:59:05,083
موجود في نفس منطقة الرئيس جانغ.
824
00:59:05,667 --> 00:59:08,336
أنا متأكد من أنني سأكون قادرًا
لرصد أوجه التشابه.
825
00:59:14,759 --> 00:59:15,593
رأى.
826
00:59:41,911 --> 00:59:42,996
كوه سيونج تاك؟
827
00:59:43,705 --> 00:59:45,456
لم أسمع بهذا الاسم من قبل
828
00:59:45,540 --> 00:59:48,293
أنا أعرف كل أصدقاء بو مي.
829
00:59:52,880 --> 00:59:54,132
دكتور جانج.
830
01:00:06,811 --> 01:00:09,689
-سنقوم بإزالة القلب الآن. كن في حالة تأهب.
-نعم يا دكتور.
831
01:00:25,872 --> 01:00:27,457
مهلا، اسحبه إلى اليمين.
832
01:00:27,540 --> 01:00:28,625
قم بعملية الشفط بشكل صحيح.
833
01:00:28,708 --> 01:00:30,543
هل سيتم إصلاحه في حالة تلف الصمام التاجي؟
834
01:00:30,627 --> 01:00:32,170
في حالة تلف الصمام التاجي، هل سيتم إصلاحه؟
835
01:00:32,253 --> 01:00:33,296
احصل على عملك معًا!
836
01:00:45,058 --> 01:00:46,976
برولين 4-0 إبرة كبيرة فرنسية.
837
01:01:00,615 --> 01:01:03,910
سوف يقوم دائمًا بسبع إلى ثماني حركات
عند الربط.
838
01:01:05,370 --> 01:01:09,582
في الاقتراح الثاني،
سيستخدم الدكتور تشا يده اليسرى دائمًا.
839
01:01:10,166 --> 01:01:12,377
فقط للحركة الثانية.
840
01:01:37,568 --> 01:01:39,404
في عملية سابقة لساركوما القلب،
841
01:01:40,071 --> 01:01:42,115
لمس الدكتور تشا القنية عن طريق الخطأ
842
01:01:43,116 --> 01:01:44,283
ودخل الهواء.
843
01:01:44,992 --> 01:01:46,911
انخفض ضغط دم المريض.
لقد كدنا أن نفقده.
844
01:01:46,994 --> 01:01:48,996
ماذا؟ متى فعلت ذلك؟
845
01:01:52,083 --> 01:01:53,126
دكتور تشا.
846
01:02:02,343 --> 01:02:04,262
لم أكن هناك لذلك لا أعرف.
847
01:02:04,971 --> 01:02:06,514
ركز على العملية يا دكتور آهن.
848
01:02:07,557 --> 01:02:09,726
أنت تعلم أن هذا ليس إجراءً بسيطًا.
849
01:02:12,687 --> 01:02:15,815
وأنا أعلم أنك تستمع هناك.
لذا يرجى المغادرة.
850
01:02:15,898 --> 01:02:17,567
أنت تتدخل في الجراحة.
851
01:02:17,650 --> 01:02:19,402
Same goes for you, Dr. Jang.
852
01:02:22,905 --> 01:02:24,240
هل لم تسمعني؟
853
01:02:24,323 --> 01:02:26,284
أريد كلاكما
خارج غرفة العمليات الخاصة بي!
854
01:02:53,311 --> 01:02:55,938
مهلا، أنت الدكتور تشا، حسنًا.
855
01:03:00,860 --> 01:03:03,946
لقد أكملت العملية الجراحية بنجاح
رغم الظروف.
856
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
أنت طبيب رائع.
857
01:03:09,786 --> 01:03:11,871
كان يجب أن أقبض عليه عاجلاً.
858
01:03:14,707 --> 01:03:16,334
كيف يكون هذا ممكنا؟
859
01:03:17,293 --> 01:03:19,212
إنه يحدث بالفعل.
860
01:03:21,172 --> 01:03:22,089
ماذا؟
861
01:03:24,884 --> 01:03:26,469
هل ستتظاهر مرة أخرى؟
862
01:03:27,053 --> 01:03:28,638
أم أنك تركت جسده بالفعل؟
863
01:03:31,474 --> 01:03:32,350
لا.
864
01:03:34,018 --> 01:03:36,479
ما زلت هنا.
865
01:03:37,063 --> 01:03:38,481
داخل جسد ابن عمك
866
01:03:38,564 --> 01:03:40,691
الذي تحبه كثيرا.
867
01:03:48,157 --> 01:03:50,284
نعم، أنت على حق.
868
01:03:52,870 --> 01:03:54,205
أنا تشا يونج مين.
869
01:04:47,800 --> 01:04:50,261
-هل أنت مجنون؟ لماذا كشفت ذلك؟
-هاي، أنا آسف.
870
01:04:50,344 --> 01:04:52,221
لقد قدمت أداءً رائعًا بالرغم من ذلك.
871
01:04:52,305 --> 01:04:53,598
هذا رائع.
872
01:04:53,681 --> 01:04:55,433
رأى وسمع.
873
01:04:55,516 --> 01:04:57,226
<ط>إنهم صارخون في وجهي علنا.
كلاهما.
874
01:04:57,310 --> 01:04:58,603
أنا الشخص المناسب دائمًا
875
01:04:58,686 --> 01:05:01,314
-لتنظيف الفوضى التي تحدثها.
-ما الذي يحدث هنا الآن؟
876
01:05:01,397 --> 01:05:02,481
هل جمعت بعض هرمونات السعادة؟
877
01:05:02,565 --> 01:05:03,858
لقد فعلت.
878
01:05:03,941 --> 01:05:05,401
هو...
879
01:05:05,484 --> 01:05:06,819
يشبهك كثيرًا.
880
01:05:06,903 --> 01:05:08,446
دكتور.
881
01:05:08,529 --> 01:05:12,283
-لقد أتيت وحدك؟ أين الدكتور تشا؟
-إنه طفل صغير. دعني أجري له عملية.
882
01:05:12,366 --> 01:05:14,619
ماذا سيحدث لو مات الدكتور تشا؟
883
01:05:17,914 --> 01:05:22,919
ترجمة الترجمة بواسطة: إريك بارك